Vem aí o remake sul-americano de "Breaking Bad"

A premissa é igual: um professor liceal de química descobre que tem um cancro mortal e começa a produzir metanfetaminas juntamente com um antigo estudante de forma a garantir a subsistência da sua família.

Walter White passa a ser Walter Blanco, Jesse passa a José, a esposa será Cielo (Skyler) e o cunhado agente da polícia de narcóticos muda de nome para Henry Navarro (Hank).

O objetivo é criar uma versão em língua espanhola da série "Breaking Bad" e explorar alguns territórios onde a série original não teve tanta popularidade.

"Metástasis" teve origem na mesma casa que produziu a versão inglesa, a Sony Pictures Television (SPT), e a equipa criativa foi consultada para garantir alguma coerência. Ou seja, é um remake 100% legítimo, apesar de serem esperadas algumas alterações ao nível narrativo e um ligeiro aligeirar do tom - de acordo com declarações de Angelica Guerra, vice-presidente para a produção da SPT na América Latina.

Uma das alterações mais notórias será a ausência da auto-caravana onde Walter produz as primeiras doses de metanfetaminas. No seu lugar, surgirá um antigo autocarro escolar, mais de acordo com a realidade colombiana.

"Metástasis" ainda não tem data de estreia.