Quarta temporada de "Royal Pains" estreia em junho no AXN White

O canal AXN White estreia domingo 9 de Junho, a partir das 21h00, a quarta temporada de "Mágoas de Grandeza" (Royal Pains, no original).

Mark Feuerstein (de "O Que as Mulheres Querem", "Na Sua Pele" e "Good Morning, Miami") é o protagonista, interpretando o papel do Dr. Hank Lawson, um jovem médico que parece ter tudo: uma próspera carreira, uma bela namorada e um requintado apartamento em Nova Iorque. Mas quando uma decisão errada no serviço de urgência leva à morte de um paciente, tudo desaparece.

Meses mais tarde, solteiro e com o nome na lista negra da comunidade médica, Hank acompanha o irmão passar num fim-de-semana à estância balnear nova-iorquina de Hamptons. Durante uma festa numa bela mansão na praia, um dos convidados acaba por necessitar dos serviços médicos de Hank. No dia seguinte, é chamado a outra mansão... e depois a outra... a outra ainda...

A carreira de Hank Lawson volta a ganhar vida, mas não da maneira que ele mais gostaria, já que passa relutantemente a funcionar como médico de aluguer para os ricos e famosos. Até que a atraente administradora do hospital local o desafia para a missão de tratar as pessoas menos afortunadas da cidade, fazendo assim com que o Dr. Lawson se sinta agora dividido entre preocupar-se apenas consigo e fazer o bem aos outros...

No início da quarta temporada, Hank e Divya (Reshma Shetty) vêem-se a braços com vários pacientes que se sentiram mal após um concurso para ver quem come mais e mais depressa, enquanto Evan (Paulo Costanzo) aposta num novo negócio.

A temporada 4 de "Mágoas de Grandeza" (Royal Pains) estreia domingo, 9 de junho às 21h00, no AXN White.