Patricia Routledge, estrela de "Cuidado com as Aparências", morre aos 96 anos

Patricia Routledge, conhecida mundialmente pela interpretação de Hyacinth Bucket na série da BBC "Cuidado com as Aparências" ("Keeping Up Appearances" no original), morreu aos 96 anos. A notícia foi confirmada pelo agente da atriz.

Nascida a 17 de fevereiro de 1929, em Tranmere, Birkenhead, Routledge estudou Língua e Literatura Inglesa na Universidade de Liverpool antes de ingressar na escola de teatro do Bristol Old Vic. A sua carreira teve início no palco do Liverpool Playhouse e rapidamente se expandiu para o teatro, o cinema e a televisão, num percurso artístico com mais de seis décadas.

O reconhecimento internacional chegou apenas entre 1990 e 1995 com o papel de Hyacinth Bucket, uma mulher obcecada com a aparência e a ascensão social, em "Cuidado com as Aparências". O criador da série, Roy Clarke, afirmou à BBC que foi "um privilégio ver os seus guiões ganharem vida nas mãos de uma atriz tão talentosa", elogiando a versatilidade vocal e física: "Ela era cantora e isso via-se na forma como usava a voz. Era um instrumento."

Além de Hyacinth, Routledge interpretou papéis marcantes em "Talking Heads", um aclamado conjunto de monólogos de Alan Bennett, e na produção "Hetty Wainthropp Investigates", em que deu vida a uma detetive amadora entre 1996 e 1998.

No teatro, destacou-se na comédia e no drama. Venceu um Tony Award em 1968 pelo musical "Darling of the Day" e um Laurence Olivier Award por "Candide". A sua presença foi igualmente notada em produções da Royal Shakespeare Company, incluindo "Richard III" e "Henry V".

O percurso cinematográfico de Patricia Routledge incluiu papéis em "To Sir, With Love" (1967), "Pretty Polly" (1967) e "If It's Tuesday, This Must Be Belgium" (1969).

Reconhecida pelos contributos à cultura britânica, foi distinguida com a Ordem do Império Britânico (OBE) em 1993, elevada a Comendadora (CBE) em 2004 e feita Dama (DBE) em 2017 pelos serviços prestados ao entretenimento e à beneficência.

Em 2023, participou num documentário do Channel 5 sobre "Cuidado com as Aparências", onde, aos 93 anos, recordou com humor e afeto o impacto duradouro da série.

Jon Petrie, diretor de comédia da BBC, recordou-a como "uma atriz de alcance notável", destacando que "Hyacinth Bucket permanece como uma das interpretações mais fundamentais da comédia britânica".

A atriz foi também homenageada pelo Chichester Festival Theatre, onde atuou durante cinco décadas. A direção do teatro descreveu-a como "insubstituível, inimitável e inesquecível - uma atriz suprema, cujo talento transcendeu géneros e gerações".