"Kill Bill" de Quentin Tarantino regressa aos cinemas em versão integral e sem cortes
Publicado em 10 Jan. 2026 às 13:40, por filmSPOT, em Notícias de cinema (Temas: Estreias, Cinema Norte-Americano)
Em março chega a Portugal a montagem unificada de "Kill Bill" com cenas inéditas e uma sequência de animação alargada.
A visão original de Quentin Tarantino para a saga de vingança "Kill Bill" estreia nas salas de cinema portuguesas a 12 de março de 2026.
"Kill Bill: The Whole Bloody Affair", funde os dois volumes lançados em 2003 e 2004 numa única experiência cinematográfica. Com quatro horas e trinta e cinco minutos de duração, o filme abandona a estrutura de díptico para assumir uma narrativa contínua, alinhada com a conceção inicial do realizador norte-americano.
A nova versão introduz mudanças tanto estéticas como narrativas. Um dos destaques é a sequência de animação que detalha a origem da personagem O-Ren Ishii, ampliada em cerca de sete minutos e meio. A célebre batalha na "House of Blue Leaves", apresentada parcialmente a preto e branco na versão internacional do primeiro volume, surge aqui integralmente a cores. O filme inclui ainda planos adicionais e tomadas alternativas ausentes das versões anteriores.
Para garantir maior fluidez, foram eliminados dois momentos que se tornaram redundantes nesta estrutura unificada: o clímax de suspense que encerrava o primeiro volume e a recapitulação que abria o segundo. Em contrapartida, foi integrado um intervalo na projeção, pensado para ajudar o público a gerir as 4h35 de duração de "Kill Bill: The Whole Bloody Affair".
Segundo Tarantino, estas alterações aproximam o ritmo do filme ao de um épico clássico de vingança e removem as limitações impostas pela versão de há vinte anos, resultando na concretização mais fiel das suas intenções iniciais.
Embora uma versão semelhante tenha sido exibida no Festival de Cannes em 2006, será a primeira vez que "The Whole Bloody Affair" chega ao circuito comercial.
