Argumentista quer filme de "50 Shades of Grey" bem picante

Em declarações ao Sunday Times, a argumentista Kelly Marcel, escolhida para adaptar o livro "As 50 Sombras de Grey" ao cinema, afirma que pretende manter o tom original, fortemente erótico e explícito.

"Vamos 100% nessa direção" - disse Marcel que acrescentou "Vai ser classificado como NC-17, vai ser atrevido".

No entanto, a produção do filme e a Universal - que pagou cinco milhões de dólares pelos direitos do livro - parecem não estar de acordo.

Um representante do estúdio foi curto e seco ao afirmar ao The Hollywood Reporter: "O argumento ainda não foi escrito, ainda não está decidido que classificação etária pretendemos obter e não temos mais mais comentários a fazer".

Uma produtora, Dana Brunetti, repetiu quase textualmente a mesma ideia: "Se o argumento ainda nem sequer foi escrito como é que podemos saber de que forma será classificado?".

A classificação etária NC-17 faz parte do sistema norte-americano de auto-regulação criado pelos seis grandes estúdios. Surgiu em 1990 para substituir a antiga classificação "X" que passou a ser conotada com o cinema pornográfico. O primeiro filme a receber a nova classificação foi "Henry e June" longa-metragem baseada num livro de Anaïs Nin com a portuguesa Maria de Medeiros no papel da autora  francesa de livros eróticos.

Num filme com classificação NC-17 é proibida a entrada a qualquer pessoa até aos 17 anos, inclusive.

Os estúdios preferem classificações etárias menos rigorosas que não limitem a aceitação por parte das salas, ou problemas com a censura em alguns mercados internacionais. O mais provável é que "50 Sombras de Grey" chegue aos ecrãs com a chancela "R" (de "Restricted") que permite o acesso a menores de 17 anos, desde que acompanhados por um adulto.

"50 Shades of Grey" (em Portugal "As Cinquenta Sombras de Grey", no Brasil "50 Tons de Cinza") é o mais recente grande sucesso literário mundial. O primeiro volume da trilogia assinada por E.L. James aborda a relação entre uma estudante de literatura e um homem de negócios.

Tornou-se falado pelo seu tom explícito e pela inclusão de diversas práticas sado-masoquistas e ganhou o rótulo de "porno para mamãs" pelo sucesso obtido entre mulheres acima dos 30 anos.