A série de televisão "Community" apresenta os Gremlins portugueses
Publicado em 23 Mar. 2015 às 11:08, por António Quintas, em Notícias de televisão e séries
O segundo episódio da sexta temporada da série "Community" inclui um falso trailer de uma suposta versão portuguesa de "Gremlins".
A série de televisão "Community" renasceu no Yahoo! para uma sexta temporada Após ter sido cancelada pela NBC.
Rica em referências à cultura popular, a comédia trouxe, ao segundo episódio, algo que nos é muito próximo. Bom... mais ou menos.
Já ouviu falar dos "Portuguese Gremlins"? Nós também não. É uma suposta versão portuguesa do popular filme realizado por Joe Dante nos anos 80.
Veja o trailer...
É verdade, nem todos os atores falam um português correto e "Joelho-Alto Prejuízo Moral" nem sequer faz sentido, mas nota-se que a produção da série tentou. Há mesmo quem jure que a equipa andou pelo Reddit a obter traduções corretas para alguns termos.
Os Gremlins portugueses surgem no segundo episódio da sexta temporada da série "Community" quando as personagens Annie e Abed alugam uma cassete VHS e acabam a ver uma versão lusa do original, com pequenas criaturas que se tornam malvadas se apanharem calor e se multiplicam em contato com o sal.
"Community" estreou originalmente em 2009, no canal norte-americano NBC. Acompanha um grupo de estudantes do Greendale Community College composto por pessoas que falharam no liceu, que não conseguiram entrada numa prestigiada universidade, donas de casa recém-divorciadas e reformados que pretendem manter a mente ativa.
Cancelada em 2014 pela NBC, tem agora uma segunda vida no no serviço de conteúdos online Yahoo! Screen.
